AGUA

“Agua”. Proyecto realizado con el apoyo de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz de la Organización de los Estados Americanos (MAPP-OEA) y la Alcaldía Mayor de Bogotá.

La paz se construye por personas y con personas. Agua es un encuentro introspectivo y social que les permite a las víctimas y actores del conflicto armado reconocerse como parte fundamental de la construcción de paz. Es un homenaje a aquellas personas que, a pesar de haber sufrido el terror, la violencia, la extorsión y el secuestro, están dispuestas a dar y pedir perdón. Busca la luz interior en aquellos que han sido fuertemente afectados por la guerra, para que encuentren la reconciliación en sí mismos y con su comunidad a partir del arte. Con ese propósito, esta obra está basada una serie de talleres con personas discapacitadas físicamente y desmovilizadas de grupos armados al margen de la ley. Así, su principal producto son las reflexiones, transformaciones e introspecciones que realizan las personas que vivieron la guerra en carne propia.

AGUA

“Agua”. Project supported by the Mission to Support the Peace Process, from the Organization of American States (better known as MAPP-OEA), and the Mayor’s Office of Bogotá.

Peace is built by people and for people. Agua is an introspective and social encounter that allows the victims, and other protagonists of Colombia’s internal armed conflict, to recognize themselves as fundamental pieces in peace building. It is a homage to the people that, in spite of having experienced terror, violence, extortion, and kidnapping, want to ask for forgiveness and to forgive. It looks for the inner light of those who have been strongly affected by war; it proposes they can find reconciliation with themselves, and their communities through art. Thus, this work is based on several art-based workshops with physically disabled and demobilized people of illegal armed groups. As a result, its final outcome is the reflections made by people who have experienced war firsthand.