Y CIENTOS VOLANDO
Mil y un historias forman lo que es una persona. Algunas resuenan como grandes relatos de éxito y resistencia. Otras son historias sin contar, ocultas y silenciadas con el paso del tiempo. Estas últimas generan agotamiento, e incluso pueden llegar a ahogar. Entonces, todavía hay mil y un historias por contar y explorar. Estas provienen de voces y lugares conocidos, desconocidos y reconocidos. Sin consciencia o quizás con ella, esas historias guardadas por largo tiempo han criticado, desde lo más profundo del ser, a los objetos o sujetos que las protagonizan. La primera de las piezas se titula Cántaros, y está distribuida en el salón principal de la galería. Se trata de una cortina que, desde el techo, cubre un cuenco laminado en hojilla de oro. Dentro de cada uno de los nueve cuencos que están dispuestos a lo largo del espacio, las personas podrán comunicar lo que quieran (un deseo, un pensamiento, una experiencia) y esas palabras serán traducidas en el lenguaje de los pájaros, que hace incomprensible e impenetrable el mensaje que están tratando de comunicar.
Y CIENTOS VOLANDO
A thousand and one stories make up what a person is. Some resonate as great tales of success and resilience. Others are untold stories, hidden and silenced over time. The latter generate exhaustion, and can even drown. So, there are still a thousand and one stories to tell and explore. These come from known, unknown, and recognized voices and places. Without consciousness or perhaps with it, those stories kept for a long time have criticized, from the depths of being, the objects or subjects that are the protagonists. The first of the pieces is entitled Cántaros and is distributed in the main hall of the gallery. It is a curtain that, from the ceiling, covers a bowl laminated in gold leaf. Inside each of the nine bowls that are arranged throughout the space, people will be able to communicate whatever they want (a wish, a thought, an experience) and those words will be translated into the language of the birds, which makes it incomprehensible and impenetrable the message they are trying to communicate.